<?php
global $MAIL;
$MAIL['activated']="activado";
$MAIL['deactivated']="desactivado";
$MAIL['todo']="Pendiente";
$MAIL['done']="Feito";
$MAIL['cmpnd']="Agardando envío";
$MAIL['chkpnd']="Require revisión";
$MAIL['locked']="Asignado";
$MAIL['proof']="Revisando";
$MAIL['newusermail']="O usuario '&0' solicitou unirse ó seu equipo.";
$MAIL['newusermailsub']="Rexistro de novo usuario - &0";
$MAIL['newusermailadmin']="O usuario &0 solicitou unirse ó equipo &1.";
$MAIL['newusermailsubadmin']="Rexistro de novo usuario - &0 - Equipo: &1";
$MAIL['regreceived']="Benvid@ a &0.\nRecibirá unha mensaxe con instruccións para activar a súa conta.";
$MAIL['regreceivedinactive']="Recibiuse o rexistro do usuario '&0'.\nRecibirá unha mensaxe con instruccións para activar a súa conta.\nUn coordinador revisará a súa solicitude antes de aceptala";
$MAIL['regreceivedsub']="Recibiuse rexistro de usuario";
$MAIL['confirmmail']="Para activar a súa conta precisa confirmar o seu enderezo de correo-e premendo na ligazón de embaixo. Esta ligazón será válida durante as seguintes &0 horas.";
$MAIL['confirmmailsub']="Confirme o rexistro";
$MAIL['pwdrecoverymail']="Solicitouse un restablecemento de contrasinal, vaia á ligazón de embaixo para cambiar o seu contrasinal. A ligazón será válida durante as seguintes &0 horas.";
$MAIL['pwdrecoverysub']="Restablecer contrasinal";
$MAIL['switchteamuser']="O usuario '&0', antes membro do equipo '&1', solicitou unirse ó seu equipo.\nO seu usuario foi desactivado automaticamente ata que vostede decida activalo.\nSe precisa contactar co usuario, pode facelo dende a páxina de administración de usuarios ou respondendo a esta mensaxe.";
$MAIL['switchteamusersub']="O usuario '&0' solicitou unirse ó seu equipo.";
$MAIL['userstatuschange']="O seu usuario foi &0";
$MAIL['mp']="Mensaxe de &0";
$MAIL['teamswitch']="O usuario '&0' foi asignado ó equipo '&1'.";
$MAIL['teamswitchconfirm']="Vostede foi asignado ó equipo '&1'.";
$MAIL['assignmailsub']="Ficheiro asignado &0 [&1 : &2]";
$MAIL['assignmail']="O coordinador do equipo asignoulle o ficheiro &0 [&1 : &2]";
$MAIL['statsupdatedfile']="The following files were modified due to new messages detected during statistics update:";
$MAIL['statsupdatefileline']="&0 [&1] -&2-";
$MAIL['statsupdatedfilesub']="Messages modified detected during statistics update";
$MAIL['fileupdated']="&3 &0 [&1 : &2] - &4 - &5";
$MAIL['assignlistsub']="A súa lista de ficheiros asignados";
$MAIL['assignlist']="Ten asignados os seguintes ficheiros:\n\n";
$MAIL['commitrequestsub']="O usuario '&0' solicita o envío dun ficheiro";
$MAIL['commitrequest']="Vaia a &0 para rexeitar o ficheiro ou para actualizar o estado do ficheiro despois de enviar.\n\nO usuario introduciu o seguinte comentario: &1";
$MAIL['rejectfile']="O usuario '&0' rexeitou enviar os seguintes ficheiros:";
$MAIL['rejectfilesub']="Ficheiro &0. Envío rexeitado.";
$MAIL['filecommited']="O usuario '&0' enviou os seguintes ficheiros:";
$MAIL['filecommited2']="\ne escribiu: ";
$MAIL['filecommitedsub']="Ficheiro &0. Enviado por &1";
$MAIL['taskbegins']="comezo";
$MAIL['taskfinish']="fin";
$MAIL['tasknotification']="Lembranza de tarefa: &0 &1 &2";
$MAIL['glossaryupdate']="The user &0 made the following change on the glossary:\n\n";
$MAIL['glossaryupdatesub']="Glossary updated";
$MAIL['glossarynew']="=> New\n\nTerm: &newterm\nTranslation: &newtranslation\nContext: &newcontext\nRelated: &newrelated";
$MAIL['glossaryedit']="=> Modified\n\nTerm: &oldterm ===> &newterm\nTranslation: &oldtranslation ===> &newtranslation\nContext: &oldcontext ===> &newcontext\nRelated: &oldrelated ===> &newrelated";
$MAIL['reginvite']="You has been invited to join the team &0. Click in the link below to sign up. The link will be valid until &1.";
$MAIL['reginvitesub']="Verbum has invited you to open an account";
?>
